[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 0
PlayResY: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,18,16777215,16777215,0,0,-1,0,1,1,0,2,20,20,20,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:06.03,0:01:09.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Crâne Invoqué Toon !{\i0}\N{\i1}Attaque le Magicien Sombre !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:01:17.43,0:01:20.80,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est Force de Miroir, une carte piège !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:01:26.96,0:01:28.56,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: Marked=0,0:01:29.10,0:01:29.83,Default,,0,0,0,,{\i1}On a réussi !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:01:30.13,0:01:31.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Adieu, les toons !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:01:31.83,0:01:35.16,Default,,0,0,0,,Oui ! Ton courage en est venu à bout !
Dialogue: Marked=0,0:01:35.76,0:01:37.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu mérites amplement{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:01:37.53,0:01:40.40,Default,,0,0,0,,{\i1}de détenir le Puzzle Millénaire.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:01:40.73,0:01:43.50,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai assez joué comme ça.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:01:43.90,0:01:45.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Yûgi,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:01:45.40,0:01:47.90,Default,,0,0,0,,{\i1}nous allons à présent livrer un combat{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:01:48.03,0:01:50.46,Default,,0,0,0,,{\i1}entre élus d'un Objet Millénaire.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:01:51.43,0:01:54.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Tout va se jouer{\i0}\N{\i1}dans un jeu des ténèbres !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:01:54.56,0:01:55.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah bon ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:01:57.43,0:02:02.50,Default,,0,0,0,,L'ACTIVATION DE L'ŒIL MALÉFIQUE\NLE RENONCÉ
Dialogue: Marked=0,0:02:14.63,0:02:16.26,Default,,0,0,0,,Bakura, tu...
Dialogue: Marked=0,0:02:18.63,0:02:21.10,Default,,0,0,0,,Je ne suis pas\Nle Bakura que tu connais.
Dialogue: Marked=0,0:02:21.66,0:02:25.73,Default,,0,0,0,,Je suis l'âme résidant dans cet Anneau,\Nun des Objets Millénaires.
Dialogue: Marked=0,0:02:30.86,0:02:31.90,Default,,0,0,0,,L'Anneau Millénaire ?
Dialogue: Marked=0,0:02:32.03,0:02:34.80,Default,,0,0,0,,Je veux récupérer\Nla clé cachée par Mokuba.
Dialogue: Marked=0,0:02:34.93,0:02:36.43,Default,,0,0,0,,Elle ouvre un dépôt
Dialogue: Marked=0,0:02:36.56,0:02:39.66,Default,,0,0,0,,abritant des documents\Nde Kaiba Corporation.
Dialogue: Marked=0,0:02:40.83,0:02:45.13,Default,,0,0,0,,Livre-moi sagement Mokuba,\Net je te ferai sortir d'ici.
Dialogue: Marked=0,0:02:45.96,0:02:48.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Je perdrais mon temps{\i0}\N{\i1}à vouloir le raisonner.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:48.80,0:02:51.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Il est manipulé{\i0}\N{\i1}par cet Anneau Millénaire.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:55.16,0:02:56.40,Default,,0,0,0,,Très bien.
Dialogue: Marked=0,0:02:56.90,0:02:59.50,Default,,0,0,0,,Le gamin est à toi.
Dialogue: Marked=0,0:03:02.03,0:03:03.43,Default,,0,0,0,,Vas-y, attrape-le !
Dialogue: Marked=0,0:03:10.76,0:03:11.96,Default,,0,0,0,,Désolé, Bakura !
Dialogue: Marked=0,0:03:19.60,0:03:20.76,Default,,0,0,0,,C'est à cause de ce truc.
Dialogue: Marked=0,0:03:33.83,0:03:37.43,Default,,0,0,0,,Que commence le jeu des ténèbres !
Dialogue: Marked=0,0:03:42.36,0:03:45.13,Default,,0,0,0,,Les ténèbres nous enveloppent...
Dialogue: Marked=0,0:03:49.90,0:03:51.20,Default,,0,0,0,,Un jeu des ténèbres ?
Dialogue: Marked=0,0:03:51.73,0:03:53.46,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui se passe ?
Dialogue: Marked=0,0:03:57.76,0:03:58.70,Default,,0,0,0,,Ohé !
Dialogue: Marked=0,0:04:00.23,0:04:02.26,Default,,0,0,0,,Honda ! Pourquoi tu les portes ?
Dialogue: Marked=0,0:04:03.53,0:04:05.76,Default,,0,0,0,,J'ai sorti Mokuba de son cachot.
Dialogue: Marked=0,0:04:07.66,0:04:09.20,Default,,0,0,0,,Qu'est-il arrivé à Bakura ?
Dialogue: Marked=0,0:04:09.76,0:04:11.96,Default,,0,0,0,,T'inquiète, il est juste évanoui.
Dialogue: Marked=0,0:04:13.80,0:04:14.95,Default,,0,0,0,,Ici aussi ?
Dialogue: Marked=0,0:04:15.36,0:04:16.23,Default,,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: Marked=0,0:04:16.45,0:04:18.93,Default,,0,0,0,,J'ai moi-même du mal à y croire...
Dialogue: Marked=0,0:04:19.60,0:04:20.93,Default,,0,0,0,,Il s'est passé quoi ?
Dialogue: Marked=0,0:04:21.50,0:04:22.13,Default,,0,0,0,,Dis-nous tout !
Dialogue: Marked=0,0:04:23.10,0:04:24.10,Default,,0,0,0,,Un jeu des ténèbres.
Dialogue: Marked=0,0:04:28.00,0:04:30.16,Default,,0,0,0,,On ne voit rien d'ici.
Dialogue: Marked=0,0:04:30.53,0:04:31.76,Default,,0,0,0,,Descendons !
Dialogue: Marked=0,0:04:32.83,0:04:36.16,Default,,0,0,0,,Malheureusement,\Non va devoir les laisser là.
Dialogue: Marked=0,0:04:36.36,0:04:37.00,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: Marked=0,0:04:47.83,0:04:49.16,Default,,0,0,0,,C'est quoi ?
Dialogue: Marked=0,0:04:49.66,0:04:50.43,Default,,0,0,0,,Yûgi...
Dialogue: Marked=0,0:04:57.46,0:04:58.83,Default,,0,0,0,,Un jeu des ténèbres ?
Dialogue: Marked=0,0:05:00.03,0:05:04.33,Default,,0,0,0,,Un esprit lambda ne pourra pas\Nsupporter ce combat.
Dialogue: Marked=0,0:05:04.50,0:05:05.53,Default,,0,0,0,,Yûgi...
Dialogue: Marked=0,0:05:06.16,0:05:09.50,Default,,0,0,0,,Ton autre esprit va être mis à l'épreuve.
Dialogue: Marked=0,0:05:11.86,0:05:14.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Mon alter ego ne pourra pas{\i0}\N{\i1}résister à un jeu des ténèbres !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:21.16,0:05:24.76,Default,,0,0,0,,Mon alter ego ! Désormais,\Nc'est moi qui tire les cartes.
Dialogue: Marked=0,0:05:26.20,0:05:27.26,Default,,0,0,0,,{\a6}900 POINTS DE VIE
Dialogue: Marked=0,0:05:28.00,0:05:30.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais on doit combattre ensemble,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:30.86,0:05:34.30,Default,,0,0,0,,{\i1}sinon, l'Œil Millénaire{\i0}\N{\i1}percera à jour tes stratégies !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:34.86,0:05:37.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Tout ira bien pour moi,{\i0}\N{\i1}combattons ensemble !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:38.43,0:05:39.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Entendu.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:39.63,0:05:41.20,Default,,0,0,0,,{\a6}600 POINTS DE VIE
Dialogue: Marked=0,0:05:45.83,0:05:47.20,Default,,0,0,0,,C'est à mon tour.
Dialogue: Marked=0,0:05:47.83,0:05:50.83,Default,,0,0,0,,Illusionniste aux Yeux Noirs\Nen position offensive !
Dialogue: Marked=0,0:05:57.20,0:05:59.10,Default,,0,0,0,,ATTAQUE 0\NDÉFENSE 0
Dialogue: Marked=0,0:05:59.60,0:06:00.53,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est ?
Dialogue: Marked=0,0:06:01.40,0:06:04.46,Default,,0,0,0,,Malgré son statut\Nde technologie de pointe,
Dialogue: Marked=0,0:06:04.60,0:06:06.76,Default,,0,0,0,,l'aire de duel de Kaiba Corporation
Dialogue: Marked=0,0:06:06.90,0:06:08.96,Default,,0,0,0,,est inutile dans un jeu des ténèbres.
Dialogue: Marked=0,0:06:10.06,0:06:12.80,Default,,0,0,0,,Les monstres se matérialisent
Dialogue: Marked=0,0:06:12.93,0:06:15.03,Default,,0,0,0,,grâce au mental du joueur !
Dialogue: Marked=0,0:06:15.80,0:06:18.26,Default,,0,0,0,,Autrement dit,\Nen cas de défaillance mentale,
Dialogue: Marked=0,0:06:18.43,0:06:21.70,Default,,0,0,0,,le joueur pourrait y laisser la vie !
Dialogue: Marked=0,0:06:22.40,0:06:24.33,Default,,0,0,0,,{\i1}L'Illusionniste aux Yeux Noirs...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:24.80,0:06:28.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce monstre d'illusion{\i0}\N{\i1}n'est doté d'aucun point.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:28.50,0:06:30.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Impossible d'attaquer à la légère.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:31.16,0:06:34.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Ma main au feu{\i0}\N{\i1}qu'il a une capacité spéciale.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:36.80,0:06:39.03,Default,,0,0,0,,Je joue Malédiction du Dragon.
Dialogue: Marked=0,0:06:40.43,0:06:41.76,Default,,0,0,0,,Mon tour est terminé !
Dialogue: Marked=0,0:06:47.56,0:06:49.40,Default,,0,0,0,,{\a6}ATTAQUE 2 000\NDÉFENSE 1 500
Dialogue: Marked=0,0:06:50.10,0:06:53.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Établis une stratégie{\i0}\N{\i1}pendant que je suis aux commandes !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:56.30,0:06:57.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Le Mélange d'Esprits.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:58.10,0:07:02.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Il a encore permuté ses esprits{\i0}\N{\i1}pour échapper à mon Œil.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:02.26,0:07:03.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Cela dit,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:03.93,0:07:07.46,Default,,0,0,0,,{\i1}l'autre Yûgi n'a pas{\i0}\N{\i1}le mental nécessaire{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:07.60,0:07:09.76,Default,,0,0,0,,{\i1}pour résister à ce combat.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:11.76,0:07:12.70,Default,,0,0,0,,Que m'arrive-t-il ?
Dialogue: Marked=0,0:07:13.23,0:07:15.23,Default,,0,0,0,,Ma poitrine me fait mal !
Dialogue: Marked=0,0:07:19.60,0:07:21.30,Default,,0,0,0,,{\i1}La matérialisation du monstre{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:21.66,0:07:24.43,Default,,0,0,0,,{\i1}amenuise rapidement le mental{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:24.96,0:07:26.56,Default,,0,0,0,,{\i1}de mon alter ego !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:29.90,0:07:32.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Tiens le coup, mon alter ego !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:32.93,0:07:36.70,Default,,0,0,0,,{\i1}L'autre Yûgi est bien un être lambda.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:36.83,0:07:39.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Il sera bientôt à bout de forces.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:47.76,0:07:49.03,Default,,0,0,0,,Un souci, Anzu ?
Dialogue: Marked=0,0:07:49.46,0:07:51.16,Default,,0,0,0,,J'ai la vague impression
Dialogue: Marked=0,0:07:51.70,0:07:54.76,Default,,0,0,0,,que Yûgi souffre, dans ces ténèbres !
Dialogue: Marked=0,0:07:55.20,0:07:56.43,Default,,0,0,0,,Tu ne rêves pas.
Dialogue: Marked=0,0:07:56.90,0:07:59.40,Default,,0,0,0,,J'éprouve moi aussi\Nune sorte de malaise.
Dialogue: Marked=0,0:08:00.80,0:08:01.36,Default,,0,0,0,,Pareil.
Dialogue: Marked=0,0:08:02.70,0:08:03.60,Default,,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: Marked=0,0:08:04.03,0:08:06.23,Default,,0,0,0,,J'ai vu Bakura user\Ndu pouvoir des ténèbres
Dialogue: Marked=0,0:08:06.36,0:08:09.40,Default,,0,0,0,,pour matérialiser des monstres\Nde ses cartes.
Dialogue: Marked=0,0:08:09.66,0:08:10.50,Default,,0,0,0,,Mais alors...
Dialogue: Marked=0,0:08:11.30,0:08:13.66,Default,,0,0,0,,À mon avis, le pouvoir des ténèbres
Dialogue: Marked=0,0:08:13.80,0:08:15.90,Default,,0,0,0,,est bien plus puissant qu'on le pense.
Dialogue: Marked=0,0:08:19.43,0:08:20.70,Default,,0,0,0,,Je termine mon tour
Dialogue: Marked=0,0:08:21.43,0:08:25.60,Default,,0,0,0,,en jouant une carte face verso.
Dialogue: Marked=0,0:08:32.00,0:08:34.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Le mental de mon alter ego est limité.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:08:35.60,0:08:38.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne dois pas{\i0}\N{\i1}le laisser jouer trop longtemps !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:08:41.50,0:08:44.33,Default,,0,0,0,,Malédiction du Dragon attaque\Ndurant mon tour !
Dialogue: Marked=0,0:08:51.06,0:08:52.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Je t'ai piégé.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:08:52.56,0:08:56.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu joues rapidement{\i0}\N{\i1}pour protéger l'autre Yûgi.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:08:56.30,0:08:58.03,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est ce que j'attendais !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:08:59.46,0:09:02.90,Default,,0,0,0,,Activation de la capacité spéciale\Nde l'Illusionniste aux Yeux Noirs !
Dialogue: Marked=0,0:09:05.63,0:09:07.40,Default,,0,0,0,,Yeux noirs magiques !
Dialogue: Marked=0,0:09:09.30,0:09:10.00,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: Marked=0,0:09:10.43,0:09:13.43,Default,,0,0,0,,Les monstres d'illusion\Nsont faibles à tous niveaux,
Dialogue: Marked=0,0:09:13.56,0:09:16.46,Default,,0,0,0,,mais disposent d'une capacité spéciale !
Dialogue: Marked=0,0:09:17.23,0:09:20.30,Default,,0,0,0,,L'Illusionniste aux Yeux Noirs\Nutilise la magie
Dialogue: Marked=0,0:09:20.43,0:09:23.43,Default,,0,0,0,,de son œil maléfique\Npour voler les capacités adverses.
Dialogue: Marked=0,0:09:23.86,0:09:27.90,Default,,0,0,0,,Tu vas découvrir la nature terrifiante\Nd'un monstre d'illusion !
Dialogue: Marked=0,0:09:28.36,0:09:29.10,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: Marked=0,0:09:30.83,0:09:32.53,Default,,0,0,0,,Rituel de la Noire Illusion.
Dialogue: Marked=0,0:09:32.73,0:09:34.93,Default,,0,0,0,,J'offre en sacrifice à cette carte
Dialogue: Marked=0,0:09:35.06,0:09:37.43,Default,,0,0,0,,l'Illusionniste aux Yeux Noirs !
Dialogue: Marked=0,0:09:54.16,0:09:55.53,Default,,0,0,0,,J'invoque Le Renoncé,
Dialogue: Marked=0,0:09:55.66,0:09:57.40,Default,,0,0,0,,un monstre d'illusion !
Dialogue: Marked=0,0:10:08.56,0:10:10.40,Default,,0,0,0,,ATTAQUE 0\NDÉFENSE 0
Dialogue: Marked=0,0:10:10.83,0:10:14.06,Default,,0,0,0,,Le Renoncé,\Nun monstre invoqué via un rituel ?
Dialogue: Marked=0,0:10:14.43,0:10:17.20,Default,,0,0,0,,Activation de la capacité spéciale\Ndu Renoncé !
Dialogue: Marked=0,0:10:28.60,0:10:30.93,Default,,0,0,0,,Je rêve !\NIl a aspiré Malédiction du Dragon !
Dialogue: Marked=0,0:10:34.13,0:10:35.86,Default,,0,0,0,,Mon tour est terminé.
Dialogue: Marked=0,0:10:37.16,0:10:40.03,Default,,0,0,0,,Magicien Sombre !\NAttaque Le Renoncé !
Dialogue: Marked=0,0:10:43.00,0:10:44.50,Default,,0,0,0,,Bouclier du sacrifice !
Dialogue: Marked=0,0:10:47.86,0:10:48.56,Default,,0,0,0,,Incroyable !
Dialogue: Marked=0,0:10:48.96,0:10:52.16,Default,,0,0,0,,Malédiction du Dragon\Nva servir de bouclier ?
Dialogue: Marked=0,0:10:53.30,0:10:57.13,Default,,0,0,0,,L'attaque du Magicien Sombre\Na détruit Malédiction du Dragon !
Dialogue: Marked=0,0:10:57.76,0:11:01.23,Default,,0,0,0,,{\a6}{\i1}Cette destruction{\i0}\N{\i1}me coûte des points de vie !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:11:01.70,0:11:04.96,Default,,0,0,0,,Le Renoncé peut absorber\Nun monstre adverse
Dialogue: Marked=0,0:11:05.10,0:11:08.20,Default,,0,0,0,,et s'approprier ses points\Nd'attaque et de défense.
Dialogue: Marked=0,0:11:09.50,0:11:12.80,Default,,0,0,0,,Il va de soi\Nqu'un joueur ayant attaqué Le Renoncé
Dialogue: Marked=0,0:11:12.93,0:11:15.30,Default,,0,0,0,,perd des points de vie !
Dialogue: Marked=0,0:11:17.10,0:11:20.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Le Renoncé est un monstre{\i0}\N{\i1}des plus redoutable !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:11:24.00,0:11:26.36,Default,,0,0,0,,YU-GI-OH! DUEL MONSTERS
Dialogue: Marked=0,0:11:29.50,0:11:32.36,Default,,0,0,0,,YU-GI-OH! DUEL MONSTERS
Dialogue: Marked=0,0:11:48.76,0:11:50.33,Default,,0,0,0,,À mon tour.
Dialogue: Marked=0,0:11:51.03,0:11:53.66,Default,,0,0,0,,J'active la capacité spéciale du Renoncé :
Dialogue: Marked=0,0:11:53.93,0:11:55.80,Default,,0,0,0,,Yeux noirs magiques !
Dialogue: Marked=0,0:12:03.16,0:12:07.06,Default,,0,0,0,,Le Magicien Sombre\Nest prisonnier de l'œil maléfique !
Dialogue: Marked=0,0:12:10.10,0:12:11.90,Default,,0,0,0,,Le Renoncé va l'absorber !
Dialogue: Marked=0,0:12:19.90,0:12:20.80,Default,,0,0,0,,Magicien Sombre !
Dialogue: Marked=0,0:12:30.36,0:12:32.40,Default,,0,0,0,,Le Magicien Sombre\Nva servir de bouclier !
Dialogue: Marked=0,0:12:34.13,0:12:36.16,Default,,0,0,0,,Le Renoncé a absorbé
Dialogue: Marked=0,0:12:36.30,0:12:38.83,Default,,0,0,0,,tous les points du Magicien Sombre.
Dialogue: Marked=0,0:12:39.43,0:12:42.10,Default,,0,0,0,,Si tu l'attaques,\Ntu perdras des points de vie.
Dialogue: Marked=0,0:12:42.23,0:12:44.30,Default,,0,0,0,,{\a6}Comment vas-tu riposter, Yûgi ?
Dialogue: Marked=0,0:12:47.00,0:12:50.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu fais face{\i0}\N{\i1}à l'invincible combo d'illusion.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:50.73,0:12:53.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Comment se débarrasser du Renoncé ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:54.23,0:12:56.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis actuellement sans solution.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:57.13,0:12:58.53,Default,,0,0,0,,{\i1}N'abandonne pas !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:59.40,0:13:03.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Pegasus essaie toujours{\i0}\N{\i1}de lire dans ton esprit !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:13:03.80,0:13:07.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais nous faire gagner du temps,{\i0}\N{\i1}profites-en pour élaborer un plan !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:13:08.10,0:13:10.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Ton mental est sur le point de flancher !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:13:10.86,0:13:12.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Restes-en là !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:13:12.56,0:13:16.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Non, je veux combattre jusqu'au bout !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:13:17.43,0:13:20.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais si jamais tu défaillis,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:13:20.86,0:13:22.63,Default,,0,0,0,,{\i1}tu perdras à jamais ton âme !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:13:27.26,0:13:29.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Yûgi, tu...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:13:36.93,0:13:37.90,Default,,0,0,0,,À moi de jouer !
Dialogue: Marked=0,0:13:40.66,0:13:43.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Son esprit s'évapore.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:13:46.60,0:13:47.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Par pitié...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:13:48.33,0:13:50.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Que cette dernière carte{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:13:51.00,0:13:52.93,Default,,0,0,0,,{\i1}nous permette de battre Pegasus...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:13:57.60,0:13:58.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Allez !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:14:06.56,0:14:09.46,Default,,0,0,0,,Je joue une carte face verso,
Dialogue: Marked=0,0:14:13.06,0:14:15.06,Default,,0,0,0,,et Lutin Sauvage en position défensive.
Dialogue: Marked=0,0:14:15.76,0:14:17.60,Default,,0,0,0,,ATTAQUE 1 300\NDÉFENSE 1 400
Dialogue: Marked=0,0:14:18.33,0:14:19.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Mon alter ego...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:14:20.33,0:14:24.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Utilise cette carte{\i0}\N{\i1}pour triompher de Pegasus...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:14:25.16,0:14:27.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Son autre esprit{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:14:27.40,0:14:29.76,Default,,0,0,0,,{\i1}ne me barrera plus la route.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:14:31.66,0:14:33.50,Default,,0,0,0,,Attaque du Renoncé !
Dialogue: Marked=0,0:14:37.66,0:14:39.73,Default,,0,0,0,,Magie noire d'illusion !
Dialogue: Marked=0,0:14:46.76,0:14:48.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Tiens le coup, mon alter ego !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:14:53.33,0:14:55.80,Default,,0,0,0,,Terrasse Pegasus coûte que coûte...
Dialogue: Marked=0,0:14:55.96,0:14:58.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Goodbye, l'autre Yûgi.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:06.96,0:15:07.70,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: Marked=0,0:15:08.63,0:15:11.23,Default,,0,0,0,,J'éprouve une sensation\Ntrès désagréable !
Dialogue: Marked=0,0:15:11.60,0:15:13.10,Default,,0,0,0,,Moi aussi.
Dialogue: Marked=0,0:15:13.50,0:15:15.66,Default,,0,0,0,,Il est arrivé malheur à Yûgi ?
Dialogue: Marked=0,0:15:16.76,0:15:17.56,Default,,0,0,0,,J'espère que non...
Dialogue: Marked=0,0:15:26.60,0:15:27.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Accroche-toi !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:28.03,0:15:29.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Tiens le coup !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:29.86,0:15:33.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Réveille-toi !{\i0}\N{\i1}Je t'en supplie, mon alter ego !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:34.20,0:15:36.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Par pitié ! Ouvre les yeux !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:37.73,0:15:40.50,Default,,0,0,0,,{\i1}L'autre esprit de Yûgi{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:40.63,0:15:42.66,Default,,0,0,0,,{\i1}n'était pas assez résistant{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:42.80,0:15:45.13,Default,,0,0,0,,{\i1}pour jouer à un jeu des ténèbres.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:45.66,0:15:48.96,Default,,0,0,0,,Cela fait un esprit en moins !
Dialogue: Marked=0,0:15:50.66,0:15:51.50,Default,,0,0,0,,Yûgi...
Dialogue: Marked=0,0:15:52.33,0:15:53.96,Default,,0,0,0,,Si dans cet espace des ténèbres
Dialogue: Marked=0,0:15:54.23,0:15:58.16,Default,,0,0,0,,se déroule vraiment\Nce à quoi on pense...
Dialogue: Marked=0,0:15:58.83,0:16:01.23,Default,,0,0,0,,Il n'y a rien qu'on puisse faire ?
Dialogue: Marked=0,0:16:01.66,0:16:03.86,Default,,0,0,0,,On va rester là, les bras croisés ?
Dialogue: Marked=0,0:16:05.20,0:16:05.73,Default,,0,0,0,,Yûgi !
Dialogue: Marked=0,0:16:06.70,0:16:07.36,Default,,0,0,0,,Anzu !
Dialogue: Marked=0,0:16:08.13,0:16:09.03,Default,,0,0,0,,Anzu ?
Dialogue: Marked=0,0:16:09.96,0:16:11.00,Default,,0,0,0,,À quoi ça rime ?
Dialogue: Marked=0,0:16:15.90,0:16:17.10,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui se passe ?
Dialogue: Marked=0,0:16:17.26,0:16:19.26,Default,,0,0,0,,Bon ! À mon tour !
Dialogue: Marked=0,0:16:19.70,0:16:20.96,Default,,0,0,0,,Bouge de là, Anzu !
Dialogue: Marked=0,0:16:22.10,0:16:22.73,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: Marked=0,0:16:26.80,0:16:28.20,Default,,0,0,0,,Honda !
Dialogue: Marked=0,0:16:28.46,0:16:30.13,Default,,0,0,0,,Tout va bien pour toi ?
Dialogue: Marked=0,0:16:30.56,0:16:32.66,Default,,0,0,0,,Mais c'est quoi, ce bordel ?
Dialogue: Marked=0,0:16:34.06,0:16:35.20,Default,,0,0,0,,- Hein ?\N- Honda !
Dialogue: Marked=0,0:16:35.33,0:16:36.06,Default,,0,0,0,,C'est mort.
Dialogue: Marked=0,0:16:36.63,0:16:38.56,Default,,0,0,0,,Je me suis retrouvé à l'autre bout.
Dialogue: Marked=0,0:16:39.43,0:16:43.26,Default,,0,0,0,,On ne peut pas assister\Nà un jeu des ténèbres.
Dialogue: Marked=0,0:16:43.63,0:16:45.93,Default,,0,0,0,,Notre ami court le pire des dangers,
Dialogue: Marked=0,0:16:46.30,0:16:48.93,Default,,0,0,0,,mais on ne peut rien faire pour l'aider ?
Dialogue: Marked=0,0:16:50.90,0:16:54.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Si seulement nous pouvions{\i0}\N{\i1}partager nos esprits avec lui...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:17:05.73,0:17:06.59,Default,,0,0,0,,Pegasus...
Dialogue: Marked=0,0:17:07.03,0:17:07.85,Default,,0,0,0,,Je jure
Dialogue: Marked=0,0:17:09.53,0:17:11.20,Default,,0,0,0,,que tu vas me le payer !
Dialogue: Marked=0,0:17:12.82,0:17:14.66,Default,,0,0,0,,Tu omets un détail, Yûgi.
Dialogue: Marked=0,0:17:14.82,0:17:17.40,Default,,0,0,0,,Maintenant\Nque ton autre esprit a disparu,
Dialogue: Marked=0,0:17:17.53,0:17:20.80,Default,,0,0,0,,tu ne peux plus utiliser\Nle Mélange d'Esprits
Dialogue: Marked=0,0:17:20.93,0:17:24.40,Default,,0,0,0,,pour contrer mon Œil Millénaire.
Dialogue: Marked=0,0:17:25.00,0:17:28.30,Default,,0,0,0,,Comptes-tu malgré tout\Npoursuivre ce duel ?
Dialogue: Marked=0,0:17:28.43,0:17:29.23,Default,,0,0,0,,Bien sûr !
Dialogue: Marked=0,0:17:30.03,0:17:31.93,Default,,0,0,0,,Tu devras me briser,
Dialogue: Marked=0,0:17:32.43,0:17:34.13,Default,,0,0,0,,pour gagner la partie !
Dialogue: Marked=0,0:17:34.46,0:17:35.76,Default,,0,0,0,,Reprenons la partie !
Dialogue: Marked=0,0:17:35.90,0:17:38.10,Default,,0,0,0,,À ton tour, Yûgi.
Dialogue: Marked=0,0:17:41.60,0:17:42.96,Default,,0,0,0,,Télépathie !
Dialogue: Marked=0,0:17:45.76,0:17:48.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu as tiré Dragon Ailé,{\i0}\N{\i1}Gardien de la Forteresse !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:17:49.33,0:17:52.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Un monstre normal{\i0}\N{\i1}doté de 1 400 points d'attaque.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:17:53.43,0:17:56.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Pegasus connaît{\i0}\N{\i1}toutes mes cartes en main.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:17:57.73,0:17:59.26,Default,,0,0,0,,{\i1}La seule chose qu'il ignore,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:00.00,0:18:02.60,Default,,0,0,0,,{\i1}c'est ce qu'a joué{\i0}\N{\i1}face verso mon alter ego.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:04.40,0:18:06.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois miser sur cette carte.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:06.80,0:18:09.03,Default,,0,0,0,,Dragon Ailé en position défensive !
Dialogue: Marked=0,0:18:15.26,0:18:16.33,Default,,0,0,0,,Mon tour est terminé !
Dialogue: Marked=0,0:18:17.03,0:18:18.80,Default,,0,0,0,,À moi de jouer, alors !
Dialogue: Marked=0,0:18:18.96,0:18:22.23,Default,,0,0,0,,Le Renoncé ! Magie noire d'illusion !
Dialogue: Marked=0,0:18:26.30,0:18:28.80,Default,,0,0,0,,Le Dragon Ailé est détruit !
Dialogue: Marked=0,0:18:29.56,0:18:31.90,Default,,0,0,0,,Je joue aussi Jigen Bakudan !
Dialogue: Marked=0,0:18:39.93,0:18:40.53,Default,,0,0,0,,ATQ 200\NDÉF 1 000
Dialogue: Marked=0,0:18:40.93,0:18:42.03,Default,,0,0,0,,Jigen Bakudan ?
Dialogue: Marked=0,0:18:42.43,0:18:44.00,Default,,0,0,0,,C'est une bombe à retardement !
Dialogue: Marked=0,0:18:44.20,0:18:45.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Yes.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:46.10,0:18:50.16,Default,,0,0,0,,Jigen Bakudan est un monstre bombe\Nincapable d'attaquer.
Dialogue: Marked=0,0:18:50.36,0:18:52.93,Default,,0,0,0,,Avec sa capacité spéciale,
Dialogue: Marked=0,0:18:53.06,0:18:57.23,Default,,0,0,0,,il détruira d'ici deux tours\Ntous les monstres de mon terrain.
Dialogue: Marked=0,0:18:57.56,0:18:58.40,Default,,0,0,0,,Autrement dit,
Dialogue: Marked=0,0:18:58.73,0:19:01.70,Default,,0,0,0,,Jigen Bakudan anéantira\Ndans deux tours
Dialogue: Marked=0,0:19:01.83,0:19:04.16,Default,,0,0,0,,Le Renoncé !
Dialogue: Marked=0,0:19:04.83,0:19:08.40,Default,,0,0,0,,Ton monstre sera\Nlui aussi pulvérisé, Yûgi.
Dialogue: Marked=0,0:19:08.90,0:19:12.13,Default,,0,0,0,,Le Renoncé n'a initialement\Naucun point d'attaque.
Dialogue: Marked=0,0:19:13.03,0:19:16.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Sa destruction n'entamerait pas{\i0}\N{\i1}les points de vie de Pegasus.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:19:17.23,0:19:21.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais si le Magicien Sombre,{\i0}\N{\i1}son prisonnier, est anéanti,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:19:21.73,0:19:25.70,Default,,0,0,0,,{\i1}tous ses points seront soustraits{\i0}\N{\i1}à mes points de vie.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:19:26.30,0:19:29.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Je perdrai si je n'empêche pas{\i0}\N{\i1}ce combo sacrificiel !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:19:31.16,0:19:35.20,Default,,0,0,0,,Seras-tu en mesure\Nde contrer ce combo, Yûgi ?
Dialogue: Marked=0,0:19:35.66,0:19:38.90,Default,,0,0,0,,Ce combo sacrificiel\Nte conduira à la défaite.
Dialogue: Marked=0,0:19:39.53,0:19:40.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Il reste deux tours.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:19:41.60,0:19:44.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Aucune de ces cartes{\i0}\N{\i1}ne pourra renverser la situation.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:19:45.26,0:19:48.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Et de toute façon,{\i0}\N{\i1}Pegasus les connaît toutes.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:19:50.06,0:19:51.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais devoir tirer une carte.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:19:52.53,0:19:55.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais l'Œil Millénaire de Pegasus{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:19:55.73,0:19:57.66,Default,,0,0,0,,{\i1}verra ce que j'aurai pioché.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:19:58.20,0:19:59.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Que faire ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:00.56,0:20:03.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Tant que j'aurai Télépathie,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:03.16,0:20:06.16,Default,,0,0,0,,{\i1}tu seras pieds et poings liés.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:06.70,0:20:10.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu as perdu. {\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:21.63,0:20:22.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Comment m'en sortir ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:25.60,0:20:26.80,Default,,0,0,0,,PROCHAINEMENT
Dialogue: Marked=0,0:20:26.93,0:20:29.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Au sein de cet espace clos,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:29.53,0:20:31.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Yûgi livre seul un combat difficile.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:32.30,0:20:34.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Je veux lui venir en aide !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:34.96,0:20:38.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Le lien de l'amitié unit nos esprits !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:38.86,0:20:41.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'ils rejoignent Yûgi !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:41.76,0:20:43.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'ils l'aident à vaincre Pegasus !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:44.70,0:20:48.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Prochain épisode : "La Venue{\i0}\N{\i1}du Magicien du Chaos Sombre".{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:48.73,0:20:50.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Que le duel commence !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:50.16,0:20:53.46,Default,,0,0,0,,LA VENUE\NDU MAGICIEN DU CHAOS SOMBRE
Dialogue: Marked=0,0:22:01.90,0:22:05.56,Default,,0,0,0,,{\a6}Traduction : Yann Koffi\NRelecture : Sarah Courchay